Que maravilha, Challenger, mas será que vai funcionar?
Claro, vamos torcer!
Um moinho de vento é a maneira mais antiga e mais confiável
de captar energia da natureza.
-Mozart. -Eletricidade.
Você é brilhante, Challenger.
Eu já disse isso?
Não tanto quanto deveria.
Então logo teremos eletricidade na casa da árvore?
Falta só terminar a cerca que iniciamos ano passado.
Finalmente teremos uma boa noite de sono.
Parece que está vindo uma tempestade.
Acha que aguenta o vento?
É só uma pequena tempestade tropical.
O que é aquilo?
O moinho de vento criou um vórtex.
É melhor todos se protegerem.
No alvorecer do século passado
um grupo de exploradores
procurava um mundo pré-histórico.
Guiados pela ambição,
desejos secretos,
uma sede de aventura
e a busca pela derradeira história.
Ajudados por uma beleza indomável.
Presos em uma terra estranha e selvagem.
Cada dia é uma busca desesperada pela saída do...
Mundo Perdido.
The Lost World 2x03 Tourist Season
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: IagoM
Queens: Rai / débis / Keila
Estão bem? Veronica, Challenger?
Sim.
Então era só uma tempestade tropical.
Tempestade? O que aconteceu com ele?
Olhem aquilo.
O que é aquilo?
O pássaro fumante de Rintah.
O que é aquilo?
De onde será que veio?
Roxton, não atire.
É um giroplano.
Não importa de onde veio, ele pode nos levar para casa.
Não caia, não se atreva!
Encontro vocês na casa da árvore.
Obrigado, Rintah.
Uma jornada nessas montanhas e louvarei sua grandeza.
Já viram uma máquina como essa?
Na França, na guerra, estavam testando...
Um homem, cabine aberta. Armadilha mortal, mas isto...
é um verdadeiro helicóptero, movimentos horizontais
e verticais controlados. Extraordinário.
E bonito.
-Vocês estão bem? -Estamos.
Você não podia relaxar na piscina como todo mundo?
Tinha que alugar um helicóptero para fazer turismo.
Agradeça por estarmos vivos!
-Turistas? -Vestidos como palhaços?
Desculpe invadir seu vale assim, tivemos problemas,
mas não demorará para consertar.
Fique o tempo que quiserem.
-Posso dar uma mãozinha. -Obrigado.
Começávamos a perder a esperança de sermos encontrados.
Como assim? Há quanto tempo estão perdidos?
Mais do que gostaríamos de pensar.
Que dia é hoje?
30 de junho de 2000.
Onde acho uma tomada? Preciso entrar na internet.
Que ano você disse que era?
2000, o novo milênio.
Há quanto tempo estão aqui?
80 anos, aparentemente.
Eu sonhei que estava ao lado de Rintah
e que todos que me serviram, viveram em glória.
Não tem nenhum Rintah...
é só um pedaço de metal em uma vara.
-Já viu Rintah? -Não.
-Ouviu a voz dele? -Não, mas Elab viu.
-Elab só fala bobagem. -Sério?
É. Pássaro fumante é perda de tempo.
Poderíamos procurar comida, trocar mulheres por armas.
Vá na frente.
Renegados merecem morrer.
Mais alguém tem algo a dizer?
Então vamos,
o pássaro fumante de Rintah nos espera.
Está dizendo que viajamos no tempo?
Se for verdade que são do século 21.
Isto é prova suficiente para você?
-É incrível. -Impossível.
Basta olhar a aeronave e as roupas.
Tudo bem, mas como?
Não veem? Tempestade, raio, explosão.
O prof. Einstein chamaria de quebra no tempo e espaço.
Como em filmes de ficção científica.
Vocês acabaram de quebrar a barreira do tempo.
-Dá um tempo! -Onde estamos?
-Quem são vocês? -Sou o prof. George Challenger,
esses são Lorde John Roxton, Edward Malone e Marguerite Krux.
Saímos de Londres há um ano, em 1919.
Legal.
Não, Rob, não é legal. E vocês estão loucos.
Vamos, temos que voltar para o hotel.
Hotel para uma boa noite de sono, vá em frente.
-É o que pretendo. -O que é isso?
Um celular. A ajuda chegará em alguns minutos.
O que foi? O GPS não funciona?
Não entendo. Se é 1920, onde estamos?
Numa terra inexplorada.
Um museu de história natural e civilizações antigas.
Um lugar onde os dinossauros ainda reinam.
Dinossauros, que legal!
Rob, dinossauros não existem.
Todo o mundo foi mapeado por satélite.
Satélite?
Espaçonaves que circulam a Terra, fotografando tudo.
Satélites? Como Edward Hale havia previsto.
Mas devem ter esquecido alguns lugares.
Parecem ser raptors.
Vão para as árvores, mantenham a calma.
Mãe! Pai!
Rob!
-Onde ele está? -Rob!
Mim Tarzan, você Jane.
Prazer em te conhecer... Tarzan.
Mas meu nome é Veronica.
Outra burrada como essa, e você vira almoço.
Como sairemos deste pesadelo?
Reproduzindo as condições que os trouxeram aqui.
Consertar o moinho e o helicóptero
e torcer para gerarmos outra massa de energia.
E quais as chances?
Estamos condenados.
Estou aberto a sugestões.
Eu tenho uma.
Antes de divagar sobre o tempo,
que é empolgante,
por que não tentamos algo menos ambicioso?
Como o quê?
Consertar o helicóptero e tirar um de nós do platô.
Posso mandar resgate para vocês.
Não é uma má ideia.
Exceto pela escolha óbvia da passageira.
Esperem um minuto, e quanto a nós?
E se o helicóptero se perder ou não puder voltar aqui?
E se for morto tentando romper a barreira do tempo?
Você é o piloto, sr. Cooper...
qual a sua opinião?
Gostaria de ajudar vocês,
mas temos pouco combustível e poucas opções.
Minha primeira obrigação é com meus passageiros.
Levá-los para casa em segurança.
Isso é fantástico!
Com certeza.
Quis dizer as fotos que se mexem.
Meu pai diria que é a invenção mais incrível que já viu.
Gravar é ainda melhor.
Quer tentar?
O que eu faço?
Olhe para a tela e pressione este botão.
Certo.
É ótimo! Faça algo.
-Tipo o quê? -Não sei, qualquer coisa.
Certo, como eu vejo?
Aperte o botão de voltar e dê o play.
Dificuldade para levantar?
Dificuldade de entender nossas prioridades.
Repita, por que estamos ajudando essas pessoas?
Eles têm um helicóptero, para começar.
Que pode ser nossa única saída daqui.
Então acharemos outra forma.
Um pássaro na mão, Roxton, lembrado?
Tem certeza que nunca jogou antes?
Não há mistério em arremessar um disco.
Droga, estou frito.
Muito saboroso.
Cuidado, raptors não são muito exigentes.
Tudo bem, ficarei de olho.
Sempre esqueço, este lugar é tão irado.
Está nervoso?
Não, "irado" é "incrível", como você ser de 1920.
Ou você ser do futuro.
O que é?
Está muito silencioso.
-Raptors? -Raptors fazem barulho.
O que foi?
Um homem.
O quê? Tem outras pessoas aqui também?
Muitas e nem todas são amigáveis.
Vamos.
O que aconteceu?
Teve essa luz brilhante...
o painel apagou e o motor quase parou.
Poderia ter sido fatal.
Não é como aeroplanos, cara. Se o motor para, ele cai.
Sim, é claro.
O maior obstáculo para a criação do helicóptero era criar
força vertical suficiente para levantá-lo
e Leonardo da Vinci sabia disso.
Certo, mas foi Igor Sikorsky quem
desenvolveu e aperfeiçoou o voo vertical.
Um russo.
Não, americano imigrante... em 1930.
Daqui a 10 anos.
Lembra que eu disse a Summerlee que isso aconteceria?
Desde então é um salto tecnológico atrás do outro.
Em 1969, mandaremos o homem à lua.
E aviões modernos podem, praticamente, voar sozinhos.
Tudo controlado por um cérebro elétrico central?
Correto, o computador.
A maior invenção desde as prensas.
Em que mundo você vive!
É, talvez,
mas nada comparado a romper a barreira do tempo.
Cara, você seria uma lenda no século 20.
Uma breve visita, tenho certeza, seria fantástico,
mas para ficar seria enganar o destino.
O quê? Pretende ficar aqui?
Não, meu futuro é voltar a Londres,
ao fim desta incrível expedição, quando eu
anunciarei nossas maravilhosas descobertas ao mundo.
É engraçado, nunca ouvi falar de você...
de nenhum de vocês.
Mas com certeza soube desta expedição na escola?
Leu a respeito em livros?
Não, nem uma palavra.
Lamento.
O piloto nunca ouviu falar de nós?
Nunca ouviu falar de nós, do platô
nem de dinossauros vivos.
-Então nunca saímos daqui? -Isso não é óbvio?
Não, essas pessoas dizem que este lugar nem existe.
O que eles sabem?
Não se preocupe, Challenger...
você não perderá seu lugar na história.
Não enquanto eu viver.
Por que correr o risco?
Como assim?
Quais as chances de eles romperem a barreira do tempo?
Comparado a nossas chances de sair daqui?
Marguerite.
É a lei da selva, Roxton...
o mais forte sobrevive.
Pode ser uma selva, Marguerite, mas não somos selvagens.
É, ao menos nem todos nós.
Você age como se não ligasse se vamos ou não para casa.
Só acho que é melhor para Rob não estar no shopping.
Isto não é um piquenique em família, Barb.
Podemos ficar presos aqui o resto de nossas vidas.
Com você? Prefiro morrer.
É melhor alguém ir atrás dela.
Sra. Dillion!
Está apressada.
Sou capaz de cuidar de mim mesma, obrigada.
Fiz um curso de auto-defesa em Chicago.
Com certeza os raptors ficarão apavorados.
Saudações, vizinhos, vamos falar de negócios.
Fale quando abaixarem as armas ou você leva o primeiro tiro.
Bem-vinda à festa, sra. Dillion.
Como é brava!
Veio dali.
Eu irei!
Mais uma vez, abaixe as armas.
Uma troca: a mulher pelo pássaro que fuma.
Suas armas ou sua vida.
Façamos do seu jeito...
o jeito difícil e horrível.
Todas as mulheres do futuro lutam como você?
Mais e mais a cada dia.
Especialmente por haver menos homens como você.
Entenderei como um elogio.
Foi mais divertido que um tobogã gigante.
Muito cavalheirismo de sua parte amortecer minha queda.
O prazer foi meu. Com certeza.
O que está acontecendo?
Nada.
Escorregamos e caímos.
O que aconteceu?
Parece que sua mãe teve um pequeno acidente.
Precisa de uma mão?
-Posso me virar. -Muito bem, pelo que parece.
A mulher do futuro, bom partido, bem exótica.
E bem casada.
Não muito feliz pelo que parece.
Problemas?
Um grupo de catadores está atrás do helicóptero.
Melhor manter um guarda nele.
Por que catadores querem um helicóptero?
Vão adorá-lo.
Como está indo?
A bomba de combustível está parcialmente bloqueada.
Se eu conseguir que os instrumentos funcionem,
-podemos voar. -Já viu ferramentas assim?
Nada assim de onde eu venho.
As maravilhas do século 21.
Quanto mais penso nisso,
mais aguça minha curiosidade científica.
Não está pensando em abandonar a expedição, está?
Enganar seu destino?
Minha opinião não mudou.
Mas é possível meu destino estar no futuro.
Se eu fosse o seu inimigo, você estaria morto.
Temos problemas.
O pássaro fumante foi capturado pelos inimigos da Rintah.
Não temos chance contra as armas deles.
Não se combatê-los a céu aberto, mas Rintah me deu um plano.
Precisamos de um refém.
Phil só pensa no trabalho.
Não sei o que ele vai fazer se não sair daqui.
Pelo menos vocês estão todos juntos,
já é algo.
Acho que sim.
Rob gosta de estar aqui.
Ele é a razão por que tiramos essas férias.
Rob é muito legal.
Parece-me que ele tem ensinado a usar algumas gírias modernas.
É bom ter um amigo.
Você e seu marido deveriam passar mais tempo com ele.
Impressionante, curti demais.
Meus pais... curtiam muito isto aqui...
especialmente meu pai.
Seus pais devem ser legais, ao contrário dos meus.
Eles não são tão ruins.
Está brincando?
Às vezes queria não vê-los mais e acho que será em breve.
-Onde estão seus pais? -Eu não sei.
Saíram por algumas horas, mas algo aconteceu.
E nunca mais voltaram.
Nunca?
-Quantos anos você tinha? -10.
E nunca descobriu o que aconteceu?
Algum dia eu vou.
Mas se eu tivesse a chance de viajar no tempo...
nunca os deixaria sair da minha vista novamente.
Oi, sr. Guarda-costas...
vamos entrar?
A água está ótima.
Tenho que levar essas folhas para o moinho de vento.
Não pode me deixar sozinha.
É perigoso aqui fora.
Vou esperar aqui.
Adoro homens com vontade de ferro.
Sim.
Linda, não é?
Incrível, sabe quanto isto vale?
Precisamente? Nunca foram avaliados.
Um diamante deste tamanho, no ano 2000, valeria milhões.
Este pertence a Veronica.
Mas o platô está repleto de pedras preciosas.
Inacreditável.
Nunca vi pedras deste tamanho antes.
Estes valem uma fortuna.
Suficiente para comprar um bilhete de saída daqui?
Mas o helicóptero só suporta 4 pessoas.
Isso é lamentável,
mas quais 4?
Quem você propõe que deixemos para trás?
Seu filho parece estar se divertindo.
Mas sei que ele vai querer voltar para os amigos em breve.
-Barb, por outro lado... -Barb nunca concordaria
em ficar para trás.
Tem certeza disso?
Sabe onde ela está neste momento?
Onde ela está?
Da última vez que vi...
Sim, lá está ela.
Ela está louca?
Alguém cozinhando.
Um refém, apenas um refém.
Rintah nos guiará.
-Hail Rintah! -Rintah!
-Ele nos levará. Nos guiará. -Vamos!
Louvado seja Rintah.
Obrigada, gentil senhor.
Mesmo com medo de molhar seus pés.
Eu vi o futuro, mais do que isso não posso imaginar.
O que aconteceu desta vez, sua roupa de banho caiu?
Fui dar um mergulho.
Sim, você estava nua.
Você percebeu? Incrível.
Onde está seu senso de decência e respeito próprio?
Espere um minuto...
Fique fora disso.
Não, você fica fora disso.
Por que não volta a seu precioso trabalho em Chicago?
Rob e eu podemos ficar aqui.
Isto é tudo sua culpa.
Barb!
Você é boa, muito, muito boa.
Pode ter espaço para você também.
Você sobe, eu vou avisar os outros.
Um "piu" e está tudo acabado.
-Onde está esse cara? -O que ele fará ao nosso filho?
Tentará trocá-lo pelo helicóptero, creio.
-É o que ele realmente quer. -Meu Deus.
O que vamos fazer?
Eu vou encontrá-lo.
-Eu irei com você. -Vamos também.
É melhor você voltar ao moinho para avisar os outros.
Tenha cuidado.
Você também, e dê dois tiros ao primeiro sinal de problemas.
Vou fazer o mesmo.
Entendi.
Que tal um pouco de água?
Que tal isso?
Você é mesmo um comediante.
E está vivo porque vou te trocar pelo pássaro fumante.
Isso não me impede de bater em você um pouco.
O que vai fazer com um helicóptero?
O pássaro fumante é um presente para mim de Rintah.
Meus homens vão carregá-lo com orgulho.
Carregá-lo? É um helicóptero que voa.
Pode repetir?
Como um pássaro, sobe, desce, "piu piu".
Ria de mim...
e cortarei sua garganta. Entendeu?
Parece bom. Na verdade, melhor que o primeiro.
Agora tudo que precisamos é uma tempestade.
E o resto dos turistas.
O helicóptero não sai sem eles.
Não, claro que não. Certo, Dave?
Aposto que tem família esperando em casa.
Mas não liga de perder a próxima tempestade, não é?
Esqueça, Marguerite...
o helicóptero irá com as mesmas pessoas
que chegaram nele.
Você concorda, George?
Malone está certo.
Tem certeza?
Falaremos depois, quando começar a ventar.
Estão voltando para onde Rob e eu os vimos.
Depois daquela colina.
-Por que paramos? -Escutem.
Meu Deus.
Lá está ele.
Rintah enviou o pássaro fumante a mim.
O pássaro voa e só eu posso voar.
Precisa de um piloto.
Preciso de um pássaro fumante.
Mantenha-se abaixado.
São muitos para heroísmos.
Mas temos armas.
Eles matariam seu filho antes de o resgatarmos.
Precisamos de um plano.
Está preocupado com Veronica?
Estou preocupado com todos, você não?
Não, se estivessem em apuros, já teríamos ouvido algo.
Dois disparos, lembra?
Se estiverem perto para ouvirmos.
Eles ficarão bem.
Estamos com sorte.
Quanto devemos esperar?
Haverá outra tempestade.
Quando?
Seus estudos dizem que não é época de tempestades?
Pode levar outro ano.
Se o cara queria barganhar o helicóptero, cadê ele?
Não sei.
Talvez estejam todos mortos.
Não estão mortos.
O helicóptero leva 4 pessoas,
e estamos em 4.
Não pode deixá-los aqui.
Esta pode ser a única chance de nos salvarmos.
Phil e eu estaremos em posição antes que vocês se movimentem.
Certo. Pronta, Barb?
Pronto, Phil?
-Phil? -Cadê ele?
É a mim que procuram.
Que idiota.
Quem é você?
Posso mostrar como o helicóptero voa.
Ele não sabe nada sobre pilotar helicópteros.
Está tentando salvar Rob.
Soltem o garoto.
E te levarei a qualquer lugar.
Pai, o que está fazendo? Corra!
Reunião familiar, tenho algo para barganhar.
Obrigado, Rintah.
Você está bem?
Estou, e você?
Sim, mas fique na minha frente.
Sairemos a qualquer minuto.
Pai, acho que não aceitam cartão de crédito.
Rob.
Não saia de casa sem um desses.
É uma conversa privada?
Conversávamos sobre te ensinar a voar.
Alguém tão esperto aprenderia rapidamente.
Que pena que não pode.
Deixe-o.
Lembre-se, só preciso de um refém, pai.
Certo, dê-me uns minutos.
Pode atrair a atenção deles por algum tempo?
Será um prazer.
O vento está bem forte.
Lembra da última tempestade. Melhor irmos.
Nós?
Isso mesmo.
O que faremos, George?
A fama internacional do próximo século
ou o homem esquecido no século 19?
Marguerite, agora...
O que está fazendo?
Esperaremos mais uma hora.
Uma hora será muito tarde.
Se perdermos a tempestade.
Mais uma hora, Marguerite.
Olhem para cá!
Que bonzinhos.
Oi, bonitão.
Que tal lutarmos por aqueles reféns?
Obrigado, Rintah.
Se eu vencer, você os liberta.
E se perder?
Então terá três reféns.
Vamos, pai.
Não tão depressa.
Estou dizendo, foi um disparo.
Foi um trovão.
Não importa, chegou a hora.
Você vem, George?
Marguerite...
você não pode abandoná-los e roubar suas vidas.
Parece que teremos uma tempestade.
Espero que Challenger esteja pronto. Vocês estão?
-Eu fui tão idiota. -Você não foi o único.
Finalmente concordamos.
Vamos lá! Continuem.
Vamos rápido, Rob.
Não foi tão ruim.
Diga a Roxton que não se preocupe.
Marguerite, não faça isso.
Você não pode.
Tchau, Ned. Tchau, Challenger.
Olha!
Pare!
Eles conseguiram, estão de volta.
Parece que chegamos bem a tempo.
Estávamos preocupados.
Parece que todos chegaram bem.
Uma grande família feliz.
Obrigada por ser tão decente.
Dá próxima vez, não será tão fácil.
Melhor irem.
-Treine os movimentos. -O que está fazendo?
Só temos uma chance, não precisamos disso.
É muito generoso de sua parte.
De qualquer forma, deixará mais leve.
Se tivéssemos mais combustível,
talvez tivéssemos lugar para mais um.
Isto não seria possível
se não fosse por você, Challenger.
Pense no que poderia fazer no século 21.
Não se preocupe conosco, Challenger.
Se acharmos uma saída, diremos a todos o que houve.
E voltará para nos buscar, certo?
Quanto mais leve estiver, melhor.
Precisarão de velocidade quando avistarem raios.
Continue em frente e acelere.
Boa sorte e acelerem.
Acha que voltaremos para o século 21?
Não se preocupe, vamos para casa.
Dave cuidará disso.
Conte comigo, garoto. Vamos lá.
Acha que vão conseguir?
-Lá está. -Não estamos tão alto.
-Sim, estamos. -Não acredito que acontecerá.
Calma, lá vamos nós.
Olhem!
-Isso nos derrubará. -Não, não vamos cair.
-Não vamos conseguir. -Sim, nós vamos.
Século 21, aí vamos nós.
Mayday, aqui é Novembro, dois, cinco, hotel.
Novembro, dois, cinco, hotel, aqui é Caracas.
Onde estiveram?
Acha que conseguiram?
Espero que sim.
É bom que eles não se esqueçam de nós.
Poderíamos estar a caminho de um futuro.
Mas, em vez disso, ganhamos ferramentas...
e um telefone que não funciona.
Desculpe, preciso de mais prática.
De preferência lá fora.
Bonitinho... mas totalmente inútil.
Marguerite, pegue.
Boa pegada.
Alguém de vocês quer nos ajudar?
Quietos!
O que é isso?
Estão ouvindo?
Equipe Queens Of The Lab - Ligadas na sua diversão -